Nino, s’interroge sur la disparition soudaine de sa grand-mère, Mamita. Elle est partie, lui dit-on, mais où ? Son grand-père, Papito, ne sait quoi lui répondre. Alors l’enfant s’évade dans son imaginaire. Il évoque sa grand-mère auprès d’une série d’animaux, mais chacun préfère se plaindre de sa vie, rêvant d’être autre chose que ce qu’ils sont. Librement inspiré des albums de Christian Voltz, La Caresse du papillon parle de la façon dont les êtres qui nous sont chers restent bien vivants, même après leur disparition.